Day: December 23, 2016

  • 今日聽乜歌:RADWIMPS - なんでもないや、片平里菜 - 結露

    雖然Xanga不再續期,但歌還是要介紹。

    《なんでもないや - Movie Edit》

    《你的名字。》在日本紅得發紫,票房更擠進電影史上前十名內,風頭一時無兩。由樂隊RADWIMPS主理的幾首電影配曲中,以主題曲《前前前世》最為聞名遠播,在網絡上遍地都是相關的翻唱和樂器演奏作品,然而我卻獨愛電影尾聲的插曲《なんでもないや》(羅馬音:Nandemonaiya,以廣東話來說就是「無嘢呀」,又若以北方口語來說就是「啥事也沒」)。

    喜歡這首歌的原因,第一是因為電影配樂版中開首的鼓聲有如心跳,與電影尾段懸念未放下的情節十分配合。第二是因為這首歌節奏比較慢,播出的時候也沒有甚麼對白,以畫面為主,加上片尾又再播放一次,給了我較多時間慢慢感受。

    雖然我還沒有讀過完整的歌詞,但我很喜歡「もう少しだけでいい、あっと少しだけいい、もう少しだけでいいから」這句(中文大概是「多一會兒就好,再待一會兒就好,再多那麼一會兒就好了」),因為它帶給我一種「只需和誰依伴在旁,即使彼此默不作聲也很平靜」的浪漫感。

    順帶一提,《なんでもないや》有一個由女主角三葉的聲優──上白石萌音主唱的版本,由女生的聲線演繹又別有一番風味。

    *********************************

    第二首要介紹的,是來自動畫《迷家》的片尾曲──《結露》。

    老實說,其實促成「今日聽乜歌」這個系列誕生的正是這首歌,因為9月至10月的時候,我常常聽這首歌。

    想分享的原因是我很喜歡其中一句歌詞:

    「ついた傷が その寂しさが (曾受過的傷害 與那份寂寞)
    いつか誰かを癒す優しさに変わる (終有一天會轉化為治癒他人的溫柔)
    誰かを癒す優しさに変わるでしょう (會變成治癒他人的溫柔吧)」

    光是聽到這句歌詞,我就已經感覺被治癒了,甚至慢慢覺得自己應該也能像歌詞所說,終有一天能孕育出一份治癒他人的溫柔吧。

    溫柔,可以說是貫徹了整首歌。

    在歌曲風格上,基本上只有結他作伴奏,突出柔和人聲的編製,可謂教科書級別的治癒系歌曲。

    甚至歌名「結露」也感覺很溫柔。如同雲霧遮蓋的悲傷感,並不是因為猛烈的受熱而瞬間蒸發,而是隨住晨光漸現,慢慢結露成水滴。即使曾經是陰暗的霧,原來也可以成為一顆顆小寶石般的露水。

    妙絕的溫柔。